desolat


desolat
desolát adj geh тъжен, безутешен.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch. 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Desolāt — (lat.), verwüstet, öde; traurig, trostlos …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Desolat — Desolāt (frz.), verwüstet, öde, trostlos; Desolation, Verwüstung, Trostlosigkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • desolat — Adj traurig, trostlos erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēsōlātum, dem adjektivischen PPP. von l. dēsōlāre einsam lassen, verlassen , Präfixableitung zu l. sōlus allein, einsam mit l. de .    Ebenso nndl. desolaat …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • desolat — Adj. (Aufbaustufe) geh.: von deprimierender, trostloser Art Synonyme: schlecht, traurig, miserabel, elend, erbärmlich, trist (geh.), übel (geh.) Beispiel: Die Straße befindet sich in einem desolaten Zustand …   Extremes Deutsch

  • desolat — deprimierend, desaströs, elend, erbärmlich, furchtbar, grässlich, jämmerlich, katastrophal, misslich, schlecht, schlimm, traurig, trostlos, unerfreulich; (geh.): übel, unerquicklich; (bildungsspr.): trist; (salopp): beschissen; (emotional):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • desolat — einsam (umgangssprachlich); verlassen (umgangssprachlich); trostlos; bedauernswert; beklagenswert; einsam; abgeschottet; isoliert; verwaist; abgeschieden; …   Universal-Lexikon

  • desolat — des|o|lat Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • desolat — de·so·la̲t Adj; geschr ≈ trostlos, traurig <ein Anblick, ein Zustand> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • desolat — de|so|lat 〈Adj.〉 1. einsam, öde 2. hoffnungslos, traurig; sie fand ihren Freund in einem desolaten Zustand [Etym.: <lat. desolatus »vereinsamt, verödet«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • desolat — de|sola̱t, in fachspr. Fügungen: de|sola̱tus, ...ta, ...tum [zu lat. desolare = einsam lassen, verlassen]: hoffnungslos, trostlos …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • desolat — de|so|lat <aus lat. desolatus »vereinsamt, verödet«, Part. Perf. von desolare » einsam lassen«>: 1. trostlos, traurig (in Bezug auf einen Zustand, in dem sich etw. befindet). 2. vereinsamt …   Das große Fremdwörterbuch